인터넷·플랫폼

글로벌 사로잡은 넷플릭스 K-콘텐츠···"현지화는 제2의 제작"

넷플릭스와 한국콘텐츠진흥원이 주최한 글로벌 로컬라이제이션 라운드테이블에서 K-콘텐츠의 세계화에 있어 현지화 작업의 중요성이 강조됐다. 자막과 더빙, 화면 해설 등을 통해 문화적 장벽을 허물고, 현지시청자들이 자연스럽게 콘텐츠를 즐길 수 있도록 돕는 것이 핵심이다. 로컬라이제이션이 콘텐츠 산업의 제2의 제작으로 자리 잡고 있으며, AI와 결합된 기술의 발전도 큰 관심을 끌고 있다.

자동차

[야! 타 볼래]도로 위에 띄운 펜트하우스···메르세데스-마이바흐 GLS

메르세데스-마이바흐 GLS 600 4매틱은 도로 위를 달리는 럭셔리 펜트하우스로, 이동과 안락함의 완벽한 조화를 이루는 차량이다. 4.0L V8 가솔린 트윈터보 엔진을 사용해 부드러운 가속과 정숙한 주행을 제공하며, 고급스러운 실내는 성공의 상징으로 자리 잡고 있다. 자율주행 시대에 독보적인 럭셔리카로, 인상적인 내부 구조와 편안함을 자랑한다. 하지만, 큰 덩치로 인해 도심 주차에서 제한이 있을 수 있다.

전기·전자

삼성전자 포르치니 "디자인 핵심은 인간···개성별 다양한 디자인 선보일 것"

삼성전자 포르치니 최고디자인책임자(CDO)는 서울 디자인 위크 2026에서 인간 중심의 디자인 혁신을 강조했다. 포르치니 사장은 AI와의 기술 시너지를 통해 소비자 개성과 취향을 반영한 제품 개인화를 추진한다고 밝혔다. 또한, 신진 아티스트와의 협업을 통해 삼성의 다양한 제품이 개성을 살린 예술 작품으로 재탄생했다고 말했다. 이를 통해 삼성전자는 디자인을 통해 기술과 인간의 창의성을 조화롭게 융합시키는 방향을 제시했다.

제약·바이오

큐리언트, 론자와 ADC '동업'···후속 페이로드 조합 수익도 공유

큐리언트가 론자와 공동으로 이중 페이로드 항체·약물접합체(ADC) 플랫폼을 개발하며 반복적인 기술 이전을 통한 수익 확보에 나섰다. 두 회사는 플랫폼을 다양한 항체와 표적에 적용하는 방식을 통해 여러 제약사와 협력 기회를 확대하고자 한다. Q901 및 QP101 등의 기존 후보물질 개발 및 기술이전 권리는 유지되며, 계약 조건이나 수익 배분율은 비공개로 한다.

종목

코스닥 이어 코스피도 8% 급락···서킷브레이커 1단계 발동

코스피와 코스닥 지수가 각각 8% 이상 급락하며 서킷브레이커가 발동됐다. 15일 오후 코스피는 전 거래일 대비 8.02% 하락한 5527.12를, 코스닥은 757.81을 기록하면서 일시적으로 매매거래가 중단됐다. 서킷브레이커는 급격한 주가 변동을 완화하고 투자자에게 판단 시간을 제공하기 위한 장치로, 이후에도 추가 하락 시 단계별 조치가 이어질 수 있다.

금융일반

8월 시중 통화량 39.1조 증가···기업 여유자금 유입

8월 시중 통화량이 한 달 새 39조1000억원 늘며 증가세가 확대됐다. 광의통화 M2는 4266조8000억원에 달했으며, 기업 여유자금과 반도체 기업의 예치금이 정기예적금과 금전신탁으로 유입되었다. 비금융기업의 통화 보유액은 33조9000억원 증가했고, 가계도 4개월 만에 증가세로 전환했다. 전년 동월 대비 통화량 증가율은 하락세를 보였다.

금융일반

은행 가계대출 증가폭 3개월 연속 줄어···대기업은 7.5조원 증가

9월 은행 가계대출 증가폭이 6000억원으로 줄며 감소세를 이어갔다. 반면 기업대출은 대기업을 중심으로 10조7000억원으로 증가했다. 주식투자 감소와 명절 상여금 유입 등이 가계 기타대출 감소에 영향을 미쳤다. 또한 주택담보대출도 감소했다. 반면 기업대출은 회사채 상환 및 설비투자 수요 증가로 대기업을 중심으로 확대되었다.

금융일반

주담대 3조3000억원 늘어, 전월 증가폭 보다 1조원 줄어

9월 가계대출이 9개월 만에 처음으로 감소한 것으로 나타났다. 금융위원회에 따르면 주택담보대출이 3조3000억원 증가했으나, 신용대출 등 기타대출이 5조5000억원 감소하며 전체 가계대출이 2조2000억원 줄었다. 은행권과 제2금융권 모두 대출 증가세가 둔화되거나 감소했으며, 금융당국은 가계대출 관리 강도를 유지할 계획이다.

부동산일반

[2026 국감]최인호 HUG 사장 "공적보증 연 100조원 공급...안심신탁 속도 낸다"

최인호 주택도시보증공사(HUG) 사장이 연간 100조원의 주택사업 공적보증 공급 계획을 밝혔다. 이는 중소건설사 및 미분양주택 사업자에 대한 금융 지원과 함께 임차인의 보증금을 공적 기구가 관리하는 '전월세 안심신탁' 사업 추진을 포함한다. HUG는 전세 피해 예방과 계약 단계의 안심 서비스 강화를 위해 사전심사제도 도입과 함께 안심전세앱을 고도화할 계획이다. 또한, 고객 서비스 향상과 디지털 전환을 통해 주거 안정을 목표로 하고 있다.

글로벌경제

IEA "경유 공급난 내년 하반기까지 지속"···전쟁발 에너지 위기 장기화

국제에너지기구(IEA)는 세계적인 경유 공급 부족 사태가 내년 하반기까지 이어질 수 있다고 내다봤다. 미국·이란 전쟁과 러시아·우크라이나 전쟁으로 주요 산유 지역의 정유시설과 에너지 수송망이 타격을 입어 공급 차질이 장기화하고 있다는 분석이다. 경유 가격 급등은 물류비와 상품 가격을 끌어올려 글로벌 인플레이션과 경제 활동에도 부담을 줄 것으로 전망된다. IEA는 14일(현지시간) 발표한 10월 석유시장보고서에서 중동과 러시아의 공