[카드뉴스] 승정원일기 번역이 끝나지 않은 이유
막대한 분량으로 난감했던 승정원일기 번역에 인공지능(AI)이 활용됩니다. 사람이 하면 45년은 걸리는 이 작업, AI를 통하면 18년으로 단축이 가능한데요. 세계 최초로 AI 번역본이 나올 ‘승정원일기’에 대해 알아봤습니다. 288년의 기록, 3243권, 2억 4250만 자. 승정원일기는 세계의 모든 역사 기록 중 가장 방대한 것으로, 국보 303호이자 유네스코 세계기록유산이기도 합니다. 조선 개국 초부터 매일 작성됐지만 임진왜란 등을 거치며 대부분이 소실